1 00:00:18,351 --> 00:00:23,732 Felipe, Felipe! 2 00:00:28,403 --> 00:00:33,324 Labrador, Labrador! 3 00:00:40,331 --> 00:00:45,378 Labrador, Labrador! 4 00:00:45,587 --> 00:00:47,839 - [zdrăngănit] - [tipete] 5 00:00:51,009 --> 00:00:53,595 Labrador, Labrador! 6 00:00:53,678 --> 00:00:57,098 Da, a fost posibil, da, a fost posibil! 7 00:01:27,045 --> 00:01:29,964 Felicitări, sondajele Sunt încurajatoare. 8 00:01:31,925 --> 00:01:34,552 Totul indică faptul că șeful tău va fi urmatorul presedinte. 9 00:01:38,056 --> 00:01:39,474 El nu te va primi. 10 00:01:41,976 --> 00:01:45,146 Te trimite să spui că este recunoscător interesul tău de a lucra în echipa lor. 11 00:01:47,023 --> 00:01:50,443 Dar nu vrea pe nimeni care are legături cu guvernele trecute. 12 00:01:50,777 --> 00:01:51,611 [râsete] 13 00:01:54,114 --> 00:01:56,032 Actualul președinte a spus același lucru, 14 00:01:57,492 --> 00:02:00,495 dar în acest moment toată lumea are nevoie Cineva care să curețe țeava. 15 00:02:01,746 --> 00:02:02,705 Poate fi, 16 00:02:04,791 --> 00:02:07,502 dar în conducerea lui nu va exista se ocupă cu traficanții de droguri, 17 00:02:08,253 --> 00:02:09,587 care este specialitatea ta. 18 00:02:16,553 --> 00:02:18,221 Dacă te are ca coordonator, 19 00:02:19,347 --> 00:02:22,225 Pentru că îi lasă pe alții Fă treaba murdară pentru el. 20 00:02:24,269 --> 00:02:26,437 Spune-i lui Labrador că discursul tău de onestitate 21 00:02:26,521 --> 00:02:27,981 Îl poți salva pentru camere. 22 00:02:29,732 --> 00:02:33,069 Și luați în considerare mesajul primit. 23 00:02:45,165 --> 00:02:46,457 [gafâie] 24 00:02:51,671 --> 00:02:53,339 [Toño] Domnule, a început deja. 25 00:02:59,137 --> 00:03:00,889 [aplauze] 26 00:03:04,642 --> 00:03:05,977 Ce mi-a lipsit? 27 00:03:06,060 --> 00:03:08,438 [Toño] Nu prea, abia a început. 28 00:03:08,855 --> 00:03:10,815 [Labrador] Marea problemă al țării noastre, 29 00:03:11,983 --> 00:03:14,736 sunt mafiile puterii, 30 00:03:15,862 --> 00:03:17,530 că cele două părți 31 00:03:18,281 --> 00:03:19,490 care au guvernat Mexicul, 32 00:03:21,326 --> 00:03:22,785 atât PTI, 33 00:03:24,162 --> 00:03:26,789 ca Partidul Acțiunea Democrată. 34 00:03:27,707 --> 00:03:28,917 În care toată lumea 35 00:03:30,126 --> 00:03:31,794 și-au pus speranțele 36 00:03:32,253 --> 00:03:34,005 la ultimele alegeri, 37 00:03:34,339 --> 00:03:35,757 sunt două fețe 38 00:03:36,591 --> 00:03:37,800 din aceeași monedă. 39 00:03:39,260 --> 00:03:40,345 În guvernul meu, 40 00:03:41,596 --> 00:03:43,556 Voi pune corupții la închisoare 41 00:03:44,390 --> 00:03:49,187 indiferent de ce partid provin sau câți bani au. 42 00:03:50,855 --> 00:03:53,358 Vremea impunității pentru ei, 43 00:03:54,567 --> 00:03:56,986 și partenerii lui, s-a terminat, 44 00:03:57,487 --> 00:03:58,821 s-a terminat. 45 00:04:00,031 --> 00:04:02,408 [telefon suna] 46 00:04:06,162 --> 00:04:07,038 Bun. 47 00:04:07,121 --> 00:04:10,333 [Joaquín] Mi se pare că Andrés Labrador Nu vrea să danseze cu noi, Conrado. 48 00:04:10,875 --> 00:04:13,336 Îmi place ticălosul dar mă face foarte nervos. 49 00:04:13,419 --> 00:04:14,587 Știe să vorbească, nimic mai mult. 50 00:04:15,213 --> 00:04:18,216 Ei bine, am nevoie de următorul Președintele ne iubește foarte mult. 51 00:04:18,967 --> 00:04:21,094 Ca să-mi păstrez acordurile. 52 00:04:21,970 --> 00:04:24,597 Nu știu cum o vei face, dar trebuie să rămâi la guvernare. 53 00:04:24,681 --> 00:04:25,807 Suntem? 54 00:04:25,890 --> 00:04:28,184 [Conrado] Concentrează-te pe războiul tău cu el Cano, eu mă ocup de restul. 55 00:04:29,227 --> 00:04:30,770 Nu-ți face griji pentru Labrador, 56 00:04:31,771 --> 00:04:32,939 El nu va fi ales. 57 00:04:37,694 --> 00:04:39,320 [muzică redată] 58 00:04:43,783 --> 00:04:45,451 EL CHAPO EXTRADITAT ÎN SUA 59 00:04:46,369 --> 00:04:50,164 ♪ Am căldură de sânge care fierbe ♪ 60 00:04:50,373 --> 00:04:54,794 ♪ Sudoarea fricii izbucnește ce este pierdut ♪ 61 00:04:55,044 --> 00:04:58,881 ♪ Am calmul care nu spune nimic ♪ 62 00:04:59,424 --> 00:05:05,054 ♪ Sunt acea briză care devine mai puternică ♪ 63 00:05:06,014 --> 00:05:09,350 ♪ Chiar dacă norii se îndepărtează ♪ 64 00:05:10,310 --> 00:05:13,646 ♪ Și pielea mea este încă în secetă ♪ 65 00:05:14,439 --> 00:05:18,234 ♪ Voi ajunge acolo într-o zi ♪ 66 00:05:19,110 --> 00:05:23,281 ♪ Ca să-mi desfac întoarcerea ♪ 67 00:05:27,827 --> 00:05:31,664 ♪ Am pământul care păzește calea ♪ 68 00:05:31,956 --> 00:05:36,210 ♪ Am ramurile a unui copac fără verde ♪ 69 00:05:36,544 --> 00:05:40,673 ♪ Eu sunt cel care protejează noaptea obosită ♪ 70 00:05:40,923 --> 00:05:46,220 ♪ Am siluete care vin să mă vadă ♪ 71 00:05:47,430 --> 00:05:50,558 ♪ Chiar dacă norii se îndepărtează ♪ 72 00:05:51,726 --> 00:05:54,937 ♪ Și pielea mea este încă în secetă ♪ 73 00:05:55,772 --> 00:05:59,484 ♪ Voi ajunge acolo într-o zi ♪ 74 00:06:00,526 --> 00:06:04,614 ♪ Ca să-mi desfac întoarcerea ♪ 75 00:06:07,992 --> 00:06:11,829 Victoria PAD pentru președinția republicii. 76 00:06:11,913 --> 00:06:14,248 [aclama] 77 00:06:14,332 --> 00:06:17,835 [toate] Felipe, Felipe! 78 00:06:17,919 --> 00:06:22,840 [femei] Felipe președinte, Felipe presedinte! 79 00:06:22,924 --> 00:06:29,639 presedinte Felipe, Felipe presedinte! 80 00:06:41,526 --> 00:06:44,403 - Ce mai faci? - Mulțumesc că m-ai primit câteva minute. 81 00:06:45,613 --> 00:06:47,073 Îmi pare rău pentru neplăcerile create. 82 00:06:47,156 --> 00:06:48,407 Nu, fără disconfort. 83 00:06:49,075 --> 00:06:51,536 Este o plăcere să te adaptezi pe ordinea de zi a viitorului preşedinte. 84 00:06:53,371 --> 00:06:56,874 Mulțumesc viitorului președinte, ne luptam, 85 00:06:57,416 --> 00:06:59,544 dar Labrador știe foarte bine cum să te vinzi 86 00:06:59,710 --> 00:07:01,212 [Felipe] El le spune oamenilor ce vrei sa auzi, 87 00:07:01,295 --> 00:07:02,797 de parcă ar fi salvatorul acestei ţări. 88 00:07:07,135 --> 00:07:10,555 Te pot ajuta să arăți o față a adevărului pe care oamenii nu-l cunosc. 89 00:07:13,975 --> 00:07:15,560 Toți avem secrete. 90 00:07:19,605 --> 00:07:21,566 Am mijloacele pentru a le descoperi. 91 00:07:22,442 --> 00:07:23,484 Ce vrei in schimb? 92 00:07:27,280 --> 00:07:30,825 Că atunci când voi fi ales să mă numești Secretarul Securității Publice. 93 00:07:36,372 --> 00:07:37,874 Avem o afacere? 94 00:07:43,337 --> 00:07:45,256 Arată-mi că mă poți ajuta, 95 00:07:46,007 --> 00:07:47,508 și vei avea ceea ce ceri. 96 00:08:14,410 --> 00:08:16,245 [geme] 97 00:08:20,917 --> 00:08:23,294 [gâfâie] 98 00:08:24,962 --> 00:08:27,215 Am reușit să-i împingem pe Emes în Michoacan, 99 00:08:28,174 --> 00:08:29,425 dar aproape că nu l-am rezervat. 100 00:08:30,343 --> 00:08:32,136 Cano lovește pătratul este foarte greu, domnule, 101 00:08:32,220 --> 00:08:33,513 uciderea tuturor pe care îi întâlnește, 102 00:08:33,763 --> 00:08:36,641 se presupune că din cauza trădării lui Nasario, să vină la federație. 103 00:08:36,724 --> 00:08:39,644 Vorbește cu Arturo și păpușa, Lasă mai mulți bărbați să meargă acolo. 104 00:08:39,936 --> 00:08:43,272 Că pentru Plasencias și Chente, Lasă-i să trimită oameni în Veracruz și Tabasco. 105 00:08:43,606 --> 00:08:45,149 Nu vreau o singură Eme în viață. 106 00:08:46,192 --> 00:08:47,777 Este ceva mai urgent, domnule. 107 00:08:49,195 --> 00:08:50,571 Emes au ajuns la Canelas. 108 00:08:50,655 --> 00:08:51,781 Nenorociţilor. 109 00:08:52,532 --> 00:08:53,950 [Joaquín] Vor să se încurce cu mine la propria mea casă. 110 00:08:55,117 --> 00:08:57,328 Avem nevoie de mai multe ca tine, Aveți vreo modalitate de a le obține? 111 00:08:57,537 --> 00:08:59,288 Dă-mi doar o șansă și voi alcătui o echipă pentru dumneavoastră, domnule. 112 00:08:59,580 --> 00:09:00,915 [Joaquín] Sună și tu la cei din Canelas. 113 00:09:02,708 --> 00:09:04,919 Cei care vor să ajute, și pregătiți călătoria. 114 00:09:08,005 --> 00:09:09,507 Îi scot eu însumi pe Emes de acolo. 115 00:09:32,321 --> 00:09:34,323 [pași] 116 00:09:38,703 --> 00:09:39,787 [Conrado] Au sosit prăjiturile. 117 00:09:40,329 --> 00:09:41,455 Mulțumesc, șefule. 118 00:09:42,832 --> 00:09:44,417 Ce au ei despre Labrador? 119 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 Au scos în jur despre moarte a fratelui tău? 120 00:09:50,172 --> 00:09:51,924 [omul] Asta nu merită continua sa cauti. 121 00:09:52,008 --> 00:09:55,344 Labrador avea zece ani când s-a întâmplat, și totul indică că a fost un accident. 122 00:09:57,179 --> 00:09:58,431 Ce altceva au găsit? 123 00:09:58,723 --> 00:09:59,807 Nimic util. 124 00:10:00,391 --> 00:10:01,601 [Conrado] Nu te rahat. 125 00:10:01,851 --> 00:10:03,227 Nimeni care ajunge atât de sus nu este curat. 126 00:10:04,270 --> 00:10:06,981 Trebuie doar să știi cum să îndepărtezi noroiul pentru a găsi porcii. 127 00:10:07,773 --> 00:10:09,442 [omul] Ei bine, dacă le ai, Știe foarte bine să le ascundă. 128 00:10:10,401 --> 00:10:12,403 Nu există infidelități, nici conturi secrete. 129 00:10:13,529 --> 00:10:14,989 Iar familia lui nu are mari luxuri. 130 00:10:19,118 --> 00:10:20,494 Dar colaboratorii tăi? 131 00:10:21,037 --> 00:10:23,748 [muzică de suspans] 132 00:10:23,998 --> 00:10:25,875 Pe care vreți să o investigăm mai întâi? 133 00:10:28,628 --> 00:10:30,129 [forfota] 134 00:10:32,256 --> 00:10:33,215 [închiderea ușii] 135 00:10:33,299 --> 00:10:35,259 Andrew, vești bune. 136 00:10:36,469 --> 00:10:38,846 Avem bani pentru campanie. 137 00:10:41,515 --> 00:10:43,100 Nu e de la profesori? 138 00:10:43,309 --> 00:10:45,061 Ți-am spus că nu vreau nimic cu unirea. 139 00:10:45,144 --> 00:10:46,562 Nu, alea nu au lână. 140 00:10:46,979 --> 00:10:49,106 Ajutorul pe care ți l-au oferit Era un alt tip. 141 00:10:49,899 --> 00:10:51,192 Până acolo. 142 00:10:51,942 --> 00:10:53,861 Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 143 00:10:56,739 --> 00:10:57,907 De unde vine sprijinul? 144 00:10:58,866 --> 00:11:00,284 De la un om de afaceri. 145 00:11:02,244 --> 00:11:03,621 Carlos Almada. 146 00:11:04,538 --> 00:11:05,998 Nu vreau să fiu legat de acesta. 147 00:11:06,123 --> 00:11:09,543 Dacă vrei să fii în fruntea sondajelor, trebuie să obținem mai multe fonduri. 148 00:11:09,627 --> 00:11:11,837 Aș avea favoarea să plătească foarte scump. 149 00:11:13,339 --> 00:11:17,718 În plus, toată lumea știe că în campania mea, banii murdari nu sunt acceptați. 150 00:11:19,553 --> 00:11:22,056 Nu toți banii pe care i-am acceptat Este curat. 151 00:11:23,724 --> 00:11:26,519 Sunt banii oamenilor care vrea să se justifice, 152 00:11:27,103 --> 00:11:30,272 Cu toții avem acest drept, dar Carlos Almada 153 00:11:30,898 --> 00:11:32,650 Nu are nicio intenție să facă asta. 154 00:11:34,110 --> 00:11:35,528 - Pot să te întreb. - Nu! 155 00:11:37,738 --> 00:11:39,698 Nu vreau să te întorci pentru a avea contact cu el. 156 00:11:39,949 --> 00:11:41,283 [muzică dramatică] 157 00:11:51,544 --> 00:11:53,045 [forfota] 158 00:12:04,014 --> 00:12:05,516 - Și? - L-am lăsat. 159 00:12:11,564 --> 00:12:13,566 [voci] 160 00:12:16,235 --> 00:12:19,113 A refuzat oferta sindicatului a profesorilor, 161 00:12:19,238 --> 00:12:20,322 iar acum lui Carlos Almada. 162 00:12:20,448 --> 00:12:21,907 Ce naiba vrei? lasa-ma sa operez! 163 00:12:22,241 --> 00:12:23,451 Știi cum e, 164 00:12:23,909 --> 00:12:26,662 brusc spune nu la toate și apoi închide ochii 165 00:12:26,745 --> 00:12:28,038 pentru ceea ce ți se potrivește. 166 00:12:28,998 --> 00:12:29,999 Fii răbdător. 167 00:12:30,458 --> 00:12:33,127 Prefer să am bani, ca sa pot avea rabdare. 168 00:12:33,919 --> 00:12:35,087 [Maynez] Ei bine, da. 169 00:12:50,686 --> 00:12:53,063 [timbre] 170 00:12:58,777 --> 00:13:00,070 [telefon suna] 171 00:13:00,738 --> 00:13:02,448 Da, domnule, imediat. 172 00:13:04,575 --> 00:13:05,701 [secretar] Haideți, vă rog, 173 00:13:05,784 --> 00:13:07,870 Domnul Almada este gata pentru a-l primi. 174 00:13:12,917 --> 00:13:15,085 [muzică de suspans] 175 00:13:24,428 --> 00:13:25,638 Mă bucur să te văd, Carlos. 176 00:13:28,807 --> 00:13:30,267 Sunt 45.000. 177 00:13:31,018 --> 00:13:31,977 Multumesc. 178 00:13:57,419 --> 00:14:00,256 Ești sigur că vin sau vrei Ii ceri Juliei o cutie? 179 00:14:00,339 --> 00:14:01,465 Nu, chiar intră. 180 00:14:30,286 --> 00:14:33,122 Cu acest sprijin poți fi sigur că te vei descurca foarte bine. 181 00:14:33,956 --> 00:14:35,875 Nu ne uităm prietenii. 182 00:14:42,923 --> 00:14:44,008 Multumesc. 183 00:14:54,602 --> 00:14:55,686 [oftat] 184 00:15:05,946 --> 00:15:09,450 Lasă-mă să merg cu tine, domnule, Va avea nevoie de mine împotriva Emelor. 185 00:15:11,660 --> 00:15:12,828 stai nemiscat, 186 00:15:13,370 --> 00:15:14,622 până ajungi la o sută. 187 00:15:15,039 --> 00:15:16,415 Asta nu-mi folosește. 188 00:15:17,041 --> 00:15:18,375 [Moreno] Tată. 189 00:15:19,501 --> 00:15:20,669 Unde te duci? 190 00:15:23,964 --> 00:15:26,342 Nu-ți face griji, mijo, nu mi se va întâmpla nimic rău. 191 00:15:27,468 --> 00:15:28,719 Nu poți ști asta. 192 00:15:29,428 --> 00:15:30,596 Cum este bunica ta? 193 00:15:31,555 --> 00:15:32,389 Nu merge bine. 194 00:15:32,681 --> 00:15:34,475 Mai mergi zilnic să o vizitezi? 195 00:15:35,267 --> 00:15:36,894 Cum poți fi ca și cum nimic nu s-a întâmplat? 196 00:15:38,938 --> 00:15:41,357 El Chente mi-a ucis unchiul și tu continuă făcând afaceri cu el. 197 00:15:41,440 --> 00:15:42,483 De asta ai venit? 198 00:15:43,442 --> 00:15:44,443 Să îmi revendic deciziile? 199 00:15:44,526 --> 00:15:45,736 Era fratele tău, tată. 200 00:15:46,904 --> 00:15:48,822 Scuzați-mă, domnule, suntem pregătiți. 201 00:15:52,785 --> 00:15:54,036 Quino crede la fel ca tine? 202 00:15:57,831 --> 00:15:59,041 Ceea ce simte cineva, 203 00:15:59,500 --> 00:16:00,626 Numai unul știe, fiul meu. 204 00:16:02,211 --> 00:16:04,421 Nu pentru că mă țin Înseamnă că nu mă doare, 205 00:16:05,589 --> 00:16:07,424 dar ceea ce construiesc acum este mult mai mare 206 00:16:07,508 --> 00:16:08,926 că moartea unchiului tău, Să se odihnească în pace. 207 00:16:09,969 --> 00:16:12,096 - Dar cum poți... - A fost bine, puștiule, deja! 208 00:16:14,223 --> 00:16:16,850 Dacă nu ești în locul meu, nu știi calea pe care trebuie să o parcurg. 209 00:16:17,559 --> 00:16:18,602 Și nu face fața asta. 210 00:16:19,770 --> 00:16:21,772 Nu vreau să plec supărat pe tine, roagă-te. 211 00:16:21,855 --> 00:16:22,773 Vino aici. 212 00:16:31,782 --> 00:16:33,742 Andrei. Profesor. 213 00:16:36,453 --> 00:16:39,081 Nu, scuze, nu asta. 214 00:16:39,999 --> 00:16:40,874 Îmi pare rău. 215 00:16:41,250 --> 00:16:43,293 Andrés, în cinci minute începe interviul. 216 00:16:44,128 --> 00:16:47,047 Dacă jurnalistul devine enervant, Nu-i răspunde. 217 00:16:47,548 --> 00:16:48,632 Te salvăm. 218 00:16:49,717 --> 00:16:51,176 Nu, nici nu-l ajuta, nu? 219 00:16:51,510 --> 00:16:53,095 Clovnul Poncho vrea să te intervieveze. 220 00:16:53,595 --> 00:16:54,638 Nu suge. 221 00:16:54,722 --> 00:16:56,181 Da, i-am spus că poți. 222 00:16:57,057 --> 00:16:58,308 Cum ești un nenorocit? 223 00:16:59,059 --> 00:17:02,104 Nu fi divo, este unul dintre programe cu mai multe evaluări. 224 00:17:02,396 --> 00:17:04,356 Uite, nu o face pentru tine 225 00:17:04,732 --> 00:17:06,358 Fă-o pentru campanie, nu? 226 00:17:33,927 --> 00:17:36,889 [Poncho] Toți suntem foarte atenți a concursului electoral, profesor. 227 00:17:37,723 --> 00:17:40,142 Dacă chiar se pare că au existat câștigător sigur. 228 00:17:40,350 --> 00:17:42,394 Dar așa cum spunem în fotbal, 229 00:17:43,062 --> 00:17:45,647 asta nu s-a terminat, dar până se termină. 230 00:17:45,898 --> 00:17:46,732 Așa este. 231 00:17:47,316 --> 00:17:50,069 Cele mai bune goluri uneori Se întâmplă în ultimul moment. 232 00:17:50,360 --> 00:17:52,154 Hei, înainte să-ți pun câteva întrebări, 233 00:17:52,654 --> 00:17:55,991 colegii mei de producție Au realizat un videoclip al campaniei. 234 00:17:56,241 --> 00:17:57,451 - [Poncho] O putem vedea? - Desigur. 235 00:18:02,414 --> 00:18:05,000 Sunteți sigur că intră sau vrei să te întreb...? 236 00:18:05,084 --> 00:18:06,502 - [Poncho] ¡Orale! - Nu, ei chiar intră, chiar intră. 237 00:18:06,585 --> 00:18:09,546 Dar dacă ești tu, profesor, ce faci? 238 00:18:10,714 --> 00:18:13,801 Acum chiar te-au prins cu mâinile în aluat. 239 00:18:13,884 --> 00:18:15,219 Tu ești, nu? 240 00:18:16,887 --> 00:18:17,971 Da, eu sunt, 241 00:18:18,472 --> 00:18:21,100 iar cel ce nu se vede, Este omul de afaceri Carlos Almada. 242 00:18:21,350 --> 00:18:22,559 Banii aceia sunt sprijin. 243 00:18:23,102 --> 00:18:25,062 Este normal în concursul electoral. 244 00:18:25,145 --> 00:18:26,230 Nu mă păcăli! 245 00:18:26,522 --> 00:18:28,023 [Poncho] Nu-mi spune că e normal! 246 00:18:28,482 --> 00:18:31,527 Ne-am săturat de atâtea probleme. 247 00:18:31,610 --> 00:18:32,444 [râsete] 248 00:18:34,154 --> 00:18:36,782 [Labrador] Vreau să fie foarte clar 249 00:18:38,033 --> 00:18:41,995 că profesorul a acționat pe cont propriu. 250 00:18:43,747 --> 00:18:45,124 Ce se întâmplă 251 00:18:45,833 --> 00:18:47,501 nu este o coincidență. 252 00:18:48,627 --> 00:18:51,130 Ei ne trag de ceva vreme. 253 00:18:53,423 --> 00:18:56,009 Vor să-mi pătească candidatura. 254 00:18:59,012 --> 00:19:00,597 Cum ne-a lovit idiotul ăsta? 255 00:19:01,056 --> 00:19:03,559 [Cezar] Continuăm mai întâi, dar am scăzut șapte puncte. 256 00:19:07,896 --> 00:19:08,939 [bate] 257 00:19:09,731 --> 00:19:11,441 dracului de profesor. 258 00:19:11,984 --> 00:19:12,985 Vrea să vorbească cu tine, 259 00:19:13,068 --> 00:19:14,570 - nu încetează să sune. - Nu, nu, nu, nu. 260 00:19:15,571 --> 00:19:19,074 Lasă-l să-și asume responsabilitatea, Nu vreau să-l mai văd. 261 00:19:20,367 --> 00:19:21,493 [oftat] 262 00:19:22,411 --> 00:19:23,871 Vor să ne încurce, César. 263 00:19:26,623 --> 00:19:29,293 Vor să ne încurce, César. 264 00:19:31,795 --> 00:19:33,755 Întreabă-ne urechile, 265 00:19:35,507 --> 00:19:38,552 lasă-i să afle cine se află în spatele tuturor acestor lucruri. 266 00:19:40,387 --> 00:19:41,221 Bine. 267 00:20:16,924 --> 00:20:18,133 Loc de muncă bun. 268 00:20:19,343 --> 00:20:20,427 M-ai împlinit, 269 00:20:21,053 --> 00:20:22,262 Acum te împlinesc. 270 00:20:38,487 --> 00:20:39,529 Cuba? 271 00:20:40,989 --> 00:20:42,115 Așa că te pierzi. 272 00:20:43,075 --> 00:20:45,535 În ceea ce rezolvăm noi pentru tine acuzația ta de delapidare. 273 00:20:46,620 --> 00:20:47,913 În care apele se potolesc. 274 00:20:50,040 --> 00:20:50,916 Este sigur? 275 00:20:52,417 --> 00:20:54,836 nu esti primul care trebuia să dispară, Carlos. 276 00:20:56,171 --> 00:20:58,590 Nu am avut niciodată probleme cu ospitalitatea ta. 277 00:21:10,602 --> 00:21:11,436 [împușcat] 278 00:21:12,646 --> 00:21:16,233 [împușcări] 279 00:21:17,150 --> 00:21:18,360 [om] Vino sus! 280 00:21:20,612 --> 00:21:21,697 [împușcat] 281 00:21:32,582 --> 00:21:33,709 [împușcări] 282 00:21:36,962 --> 00:21:37,921 [împușcat] 283 00:21:41,842 --> 00:21:43,302 Au fost ultimii, domnule. 284 00:21:44,803 --> 00:21:46,096 Sună-i pe ceilalți. 285 00:21:49,683 --> 00:21:51,560 [Joaquín] Vă mulțumim că v-ați alăturat pentru a ne ajuta. 286 00:21:54,062 --> 00:21:56,440 Dar mai presus de toate, mulțumită ție pentru a avea ouă 287 00:21:56,523 --> 00:21:57,941 să-i îndepărteze pe Emes din pământul lor. 288 00:21:59,860 --> 00:22:01,069 Războiul continuă, 289 00:22:02,195 --> 00:22:04,323 Dar Canelas, nenorociții ăia! Nu se întorc! 290 00:22:04,489 --> 00:22:06,700 [tipete de entuziasm] 291 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 Ascultă atunci, du-te la urmă, Au câștigat-o, roagă-te la ei. 292 00:22:09,536 --> 00:22:11,330 Să mergem! 293 00:22:11,705 --> 00:22:13,290 [fluiere] 294 00:22:20,005 --> 00:22:21,256 O să stăm câteva zile, 295 00:22:21,798 --> 00:22:23,842 în caz că i se întâmplă lui Cano întoarce-te cu mai mulți câini. 296 00:22:24,509 --> 00:22:29,347 Toño, ordonă-le să pregătească un pachangón pentru toti oamenii. 297 00:22:29,723 --> 00:22:31,475 Cu cât îi avem mai fericiți, 298 00:22:32,434 --> 00:22:34,895 Ne vor răspunde mai ferm. 299 00:22:35,520 --> 00:22:36,563 Oral. 300 00:22:39,733 --> 00:22:41,234 [oftat] 301 00:22:55,248 --> 00:22:56,166 Fetelor. 302 00:22:57,334 --> 00:23:00,378 Care-i treaba? Ai rochia? 303 00:23:01,838 --> 00:23:03,215 Doar uite. 304 00:23:06,134 --> 00:23:07,677 E cam scurt, nu. 305 00:23:07,761 --> 00:23:09,429 Ei bine, îi las, să le facă bine. 306 00:23:20,607 --> 00:23:22,109 Arăți ca o păpușă, mija. 307 00:23:26,154 --> 00:23:27,072 elbit. 308 00:23:28,031 --> 00:23:29,699 Dacă pot avea încredere în tine, corect, mija? 309 00:23:33,120 --> 00:23:35,664 Știi deja că bărbații mai târziu, Ei vor un singur lucru. 310 00:23:36,540 --> 00:23:37,541 Oh, ma'. 311 00:23:40,460 --> 00:23:41,962 Ascultă-ți mama, mija. 312 00:23:42,879 --> 00:23:45,340 Fructul deteriorat nu mai este cine vrea sa o ia. 313 00:23:49,136 --> 00:23:51,513 - Mi-ai cumpărat legumele? - Da, ma'. 314 00:23:53,932 --> 00:23:55,809 Ei bine, haide, scoate-l. 315 00:23:55,934 --> 00:23:57,602 Nu-l păta înainte de petrecere. 316 00:24:09,823 --> 00:24:13,160 [Jucând „My creed” de K-Paz] 317 00:24:16,788 --> 00:24:17,706 Să dansăm? 318 00:24:31,845 --> 00:24:33,930 [aplauze] 319 00:24:41,521 --> 00:24:43,648 Dar muzica? Haide. 320 00:24:43,982 --> 00:24:45,442 [aclama] 321 00:25:15,764 --> 00:25:16,640 Dansezi? 322 00:25:27,234 --> 00:25:28,151 [Joaquín] Câți ani ai? 323 00:25:31,029 --> 00:25:32,030 Ghici. 324 00:25:34,282 --> 00:25:35,408 Aproximativ 15, nu mai mult. 325 00:25:37,452 --> 00:25:38,536 Cincisprezece. 326 00:25:38,620 --> 00:25:39,621 [râsete] 327 00:25:39,704 --> 00:25:40,705 Aceasta este o glumă? 328 00:25:41,331 --> 00:25:42,582 Arăți ca 20. 329 00:25:44,709 --> 00:25:45,710 Am 17 ani. 330 00:25:50,131 --> 00:25:52,259 Ce, ți-e frică de mine? 331 00:25:52,842 --> 00:25:53,718 Nu. 332 00:25:55,262 --> 00:25:57,305 Dar va trebui să așteptați până când împlinește 18 ani. 333 00:25:57,847 --> 00:25:58,890 Atunci, roagă-te lui. 334 00:26:00,517 --> 00:26:02,269 Voi număra zilele. 335 00:26:07,399 --> 00:26:08,692 [Conrado] Da, l-am primit. 336 00:26:09,943 --> 00:26:11,486 Le privesc chiar acum. 337 00:26:17,200 --> 00:26:18,535 Contați pe ea. 338 00:26:20,328 --> 00:26:22,747 Fericit să ajut să-i dea lovitura finală. 339 00:26:38,972 --> 00:26:41,099 Sunt deja acolo, să vedem ce crezi. 340 00:26:46,104 --> 00:26:47,022 Excelent. 341 00:26:52,152 --> 00:26:53,570 Adăugați această frază. 342 00:27:02,078 --> 00:27:03,246 [oftat] 343 00:27:08,626 --> 00:27:13,256 [naratorul] Andrés Labrador va guverna ca prietenul său, dictatorul Hugo Chávez. 344 00:27:13,340 --> 00:27:17,344 Moneda va fi devalorizată și companiile vor fi expropriate. 345 00:27:17,427 --> 00:27:20,930 Andrés Labrador, este un pericol pentru Mexic. 346 00:27:21,806 --> 00:27:23,975 [telefon suna] 347 00:27:25,226 --> 00:27:28,188 - [Telefoanele sună] - De când circulă? 348 00:27:28,938 --> 00:27:30,482 De azi dimineață, la prima oră dimineața. 349 00:27:30,648 --> 00:27:32,484 [Telefoanele sună] 350 00:27:38,615 --> 00:27:40,533 Trebuie să-l expunem, Cezar. 351 00:27:42,285 --> 00:27:44,829 Trebuie să arăți ce fac o campanie împotriva mea. 352 00:27:51,795 --> 00:27:52,879 Și Almada? 353 00:27:53,671 --> 00:27:55,215 Unde dracu este Almada? 354 00:27:55,382 --> 00:27:57,342 [César] Suntem tocmai în asta. 355 00:27:58,426 --> 00:28:00,637 Au sosit cele mai recente tendințe de vot. 356 00:28:02,764 --> 00:28:04,474 Felipe Alarcón ne leagă. 357 00:28:06,518 --> 00:28:08,103 [pași] 358 00:28:09,062 --> 00:28:11,106 Porniți televizorul, Almada a apărut în Cuba. 359 00:28:14,984 --> 00:28:17,779 De aceea cred că puternicii nu vor 360 00:28:17,862 --> 00:28:20,115 acel Andrés Labrador fii președinte al Mexicului. 361 00:28:20,657 --> 00:28:22,534 [Almada] De aceea s-au prezentat înregistrările, 362 00:28:23,159 --> 00:28:24,452 pentru a deteriora imaginea. 363 00:28:24,953 --> 00:28:26,955 Toate acestea au fost organizate la cel mai înalt nivel. 364 00:28:27,038 --> 00:28:28,957 [Almada] Tocmai din acest motiv Sunt aici, 365 00:28:29,082 --> 00:28:30,458 plătesc ceea ce nu trebuie să plătesc. 366 00:28:31,167 --> 00:28:32,127 Dar, 367 00:28:32,252 --> 00:28:34,129 - dar când ei. - Sunați urgent presa. 368 00:28:34,796 --> 00:28:37,257 Vom profita de asta, 369 00:28:37,382 --> 00:28:39,259 - [Almada] Când ei - până la ultima picătură. 370 00:28:39,342 --> 00:28:41,428 nu au vrut să ofere escorta și toate astea, atunci mi-am dat seama... 371 00:28:41,511 --> 00:28:43,638 [Labrado] Videoclipul lui Carlos Almada 372 00:28:44,848 --> 00:28:46,933 Este o dovadă puternică 373 00:28:48,268 --> 00:28:50,979 că există o conspirație, 374 00:28:51,062 --> 00:28:54,023 un complot împotriva mea. 375 00:28:56,568 --> 00:29:00,572 Mafiile puterii tremură 376 00:29:01,072 --> 00:29:02,741 pentru că vor rămâne fără os. 377 00:29:05,034 --> 00:29:06,327 în guvernul meu 378 00:29:07,787 --> 00:29:12,041 împotriva acestora se va face dreptate criminali cu guler alb 379 00:29:12,208 --> 00:29:14,586 ca ei pedepsesc... 380 00:29:14,669 --> 00:29:20,133 [vorbire] 381 00:29:31,519 --> 00:29:33,605 I-ai făcut o favoare lui Labrador. 382 00:29:34,272 --> 00:29:37,817 Popularitatea sa a crescut mai mult ca niciodată Toată țara vorbește despre un complot, 383 00:29:37,984 --> 00:29:40,820 iar dacă nu ar fi de ajuns guvernul meu este pus la îndoială 384 00:29:40,904 --> 00:29:42,781 pentru ceva care Nici măcar eu nu eram conștient. 385 00:29:42,947 --> 00:29:45,074 Cuba a fost întotdeauna un loc foarte sigur pentru a trimite oameni incomozi. 386 00:29:45,992 --> 00:29:47,494 Nu aveam de unde să știu că Fidel Castro 387 00:29:47,619 --> 00:29:50,288 L-aș preda pe Almada pentru că el încă ține ranchiună 388 00:29:50,371 --> 00:29:51,247 din cauza Monterrey. 389 00:29:51,456 --> 00:29:53,416 Adevărul să fie spus, expulza pe Fidel Castro 390 00:29:53,500 --> 00:29:55,585 a unui summit internaţional A fost o mare greșeală. 391 00:29:55,668 --> 00:29:58,713 Mai întâi fii ales și apoi Ce parere ai despre guvernare? 392 00:29:59,214 --> 00:30:01,591 Și cât despre tine, Sol, remediați această mizerie 393 00:30:01,674 --> 00:30:04,344 sau îți promit că nu te vei mai întoarce sa ai o functie publica in viata ta! 394 00:30:14,103 --> 00:30:15,146 Ce au ei pentru mine? 395 00:30:16,064 --> 00:30:19,275 L-a făcut sindicatul profesorilor o propunere nesfântă pentru Labrador, 396 00:30:19,901 --> 00:30:20,985 dar a respins-o. 397 00:30:21,110 --> 00:30:22,529 Au oferit bani sau voturi? 398 00:30:23,279 --> 00:30:24,239 [om] Voturi. 399 00:30:25,448 --> 00:30:27,826 Intervine cutiile, la nivel national. 400 00:30:31,329 --> 00:30:34,207 Ce a respins acest ticălos îl putem folosi. 401 00:30:36,167 --> 00:30:38,920 Trimite-mi informațiile de contact a profesiei didactice care a făcut oferta. 402 00:30:42,215 --> 00:30:45,927 Felipe, am informații prețioase despre asta te poate ajuta să câștigi alegerile, 403 00:30:46,678 --> 00:30:48,429 dar vom avea nevoie de mulți bani. 404 00:30:51,307 --> 00:30:54,644 [om] Domnule, sunt Don Sol. 405 00:30:58,022 --> 00:30:59,899 Mi-ai citit gândurile, Conrado. 406 00:31:01,192 --> 00:31:03,069 Ce este prostia asta de Labrador? 407 00:31:08,241 --> 00:31:09,325 intru in el. 408 00:31:10,326 --> 00:31:11,828 De câți bani ai nevoie? 409 00:31:31,055 --> 00:31:32,181 Încântat de cunoştinţă. 410 00:31:32,682 --> 00:31:35,435 Candidatul nostru mi-a cerut M-am ocupat de negocieri 411 00:31:35,518 --> 00:31:36,769 cu sindicatul profesorilor. 412 00:31:40,982 --> 00:31:42,567 [Conrado] Ea este contactul nostru în profesia de cadru didactic. 413 00:31:44,777 --> 00:31:45,862 Nimic pentru mine, mulțumesc. 414 00:31:49,198 --> 00:31:51,200 Există datele, pentru ca ei să comunice cu ea. 415 00:31:52,076 --> 00:31:55,705 Sindicatul are peste 2 milioane de membri pentru a pune la dispoziție. 416 00:31:57,040 --> 00:31:58,207 După cum i-am spus candidatului, 417 00:31:59,500 --> 00:32:00,418 va fi scump, 418 00:32:01,711 --> 00:32:03,004 dar merita negociat. 419 00:32:03,296 --> 00:32:04,464 [om] Suntem la asta. 420 00:32:04,672 --> 00:32:07,175 Astăzi mai mult ca niciodată avem nevoie de sprijinul tău 421 00:32:07,300 --> 00:32:09,344 ca să nu cadă țara în mâinile unui oportunist 422 00:32:09,427 --> 00:32:13,014 care încearcă să polarizeze populația, și să destabilizeze economia. 423 00:32:13,890 --> 00:32:15,642 Căutăm să vă protejăm industriile 424 00:32:15,808 --> 00:32:17,977 si da continuitate la proiectul naţiunilor. 425 00:32:18,061 --> 00:32:20,688 [om] Marii oameni de afaceri sunt foarte nervos în legătură cu această posibilitate 426 00:32:20,813 --> 00:32:21,981 că Labrador câștigă. 427 00:32:22,649 --> 00:32:23,858 Și noi. 428 00:32:23,983 --> 00:32:26,069 Împreună vom elibera Mexicul 429 00:32:26,152 --> 00:32:28,655 de pericolul pe care îl înseamnă Labrador pentru aceasta tara. 430 00:32:29,072 --> 00:32:30,156 [muzică de suspans] 431 00:33:01,854 --> 00:33:03,189 [închiderea ușii] 432 00:33:09,862 --> 00:33:10,780 [închide] 433 00:33:10,863 --> 00:33:12,699 Mai bine ai asta Se dovedește bine pentru tine, Conrado. 434 00:33:14,575 --> 00:33:16,244 [Lora] Nu vrei să te implici în lupte cu Joaquín. 435 00:33:18,079 --> 00:33:19,330 O spui tu sau el? 436 00:33:20,999 --> 00:33:25,044 El o spune și te sfătuiesc, nu-l dezamăgi. 437 00:33:31,259 --> 00:33:32,552 [închiderea ușii] 438 00:33:46,858 --> 00:33:48,484 [reporter] De la primele ore dimineața 439 00:33:48,568 --> 00:33:50,319 a început partidul electoral 440 00:33:50,403 --> 00:33:52,572 în care vom alege noi mexicanii un nou președinte. 441 00:33:54,574 --> 00:33:57,869 La aceste alegeri, mexicanii care locuiesc în străinătate au... 442 00:33:57,994 --> 00:34:00,997 Astăzi, duminică, 2 iulie, pentru că nu este vorba doar despre 443 00:34:01,080 --> 00:34:02,999 ale alegerilor federale pentru președinte, 444 00:34:03,082 --> 00:34:05,209 reprezentanți federali și senatori 445 00:34:05,293 --> 00:34:06,169 [reporter] După cum vă amintiți, 446 00:34:06,252 --> 00:34:08,004 - cele mai recente descoperiri publicate - [Telefoanele sună] 447 00:34:08,087 --> 00:34:11,716 au dat candidatul drept câștigător din stânga, Andrés Labrador. 448 00:34:12,300 --> 00:34:14,385 Felipe Alarcón l-a urmat în intenția de vot, 449 00:34:14,469 --> 00:34:16,304 - [Telefoanele sună] - câteva puncte mai jos. 450 00:34:16,554 --> 00:34:19,390 - [toate] Bravo! - [aplauze] 451 00:34:19,474 --> 00:34:21,559 [aclama] 452 00:34:21,684 --> 00:34:24,687 Labrador, Labrador, Labrador! 453 00:34:24,771 --> 00:34:27,732 - Hai, hai să ne liniștim. - [Telefonul sună] 454 00:34:27,982 --> 00:34:29,525 - Hai să ne liniștim. - [toate] Labrador! 455 00:34:29,692 --> 00:34:32,403 Labrador, Labrador! 456 00:34:33,112 --> 00:34:35,281 [reporter] Rezultatele de la prima numărare a zilei 457 00:34:35,364 --> 00:34:38,326 arata un usor avantaj spre candidatul din stânga, 458 00:34:38,409 --> 00:34:39,786 Andrés Labrador. 459 00:34:39,869 --> 00:34:43,247 Președintele consilier a decis să dea pentru a cunoaște rezultatele 460 00:34:43,331 --> 00:34:45,083 fără a proclama câștigătorul. 461 00:34:45,166 --> 00:34:47,835 Felipe Alarcón îl urmărește cu doar trei puncte... 462 00:34:48,127 --> 00:34:50,963 Conrado ar fi mai bine să investească lâna pe care i-am dat-o este bună. 463 00:34:51,589 --> 00:34:54,425 Dacă acest nenorocit este ales, Petrecerea s-a terminat. 464 00:35:03,935 --> 00:35:05,770 Cei de profesie didactică Votează deja? 465 00:35:08,231 --> 00:35:10,108 Ei gestionează cutiile? 466 00:35:22,703 --> 00:35:25,039 Mulți sosesc reclamații privind blocajele în cutii 467 00:35:25,164 --> 00:35:27,250 în diferite părți ale republicii. 468 00:35:28,292 --> 00:35:30,711 Unii intelectuali s-au referit deja la el la aceste incidente 469 00:35:30,795 --> 00:35:32,630 ca parte a unui posibil fraudă electorală. 470 00:35:34,340 --> 00:35:37,510 Avantajul lui Labrador față de Alarcón devine din ce în ce mai scurt 471 00:35:37,593 --> 00:35:39,387 și se pretinde deja o egalitate tehnică. 472 00:35:46,477 --> 00:35:50,314 Să vedem, să vedem cum calculul merge în acest moment, 473 00:35:50,398 --> 00:35:55,278 când sunt 11 noaptea cu 31 de minute și 35 de secunde. 474 00:35:55,361 --> 00:35:56,696 Mexic nu doarme diseară. 475 00:35:56,946 --> 00:36:01,701 Suporterii au început deja să sosească. si mai multi colaboratori ai candidatului... 476 00:36:01,868 --> 00:36:04,704 Am pierdut Tamaulipas, am pierdut Jalisco și Coahuila. 477 00:36:05,204 --> 00:36:06,956 Oamenii noștri ne informează decât cele ale profesiei didactice 478 00:36:07,039 --> 00:36:08,457 Erau foarte puternici în nord. 479 00:36:10,251 --> 00:36:13,087 Învățătura merge la noi să fure alegerile. 480 00:36:14,922 --> 00:36:16,340 Va fi fraudă, Cezar. 481 00:36:17,258 --> 00:36:18,259 [om] Domnule. 482 00:36:21,095 --> 00:36:21,929 [oftat] 483 00:36:22,346 --> 00:36:25,308 - [om] Primul câștigător. - [aplauze] 484 00:36:28,227 --> 00:36:32,190 Doamnelor și domnilor, suntem pregătiți să cedeze loc raportului oficial IFE, 485 00:36:32,732 --> 00:36:34,859 hai sa mergem direct la facilități 486 00:36:34,984 --> 00:36:36,777 al Institutului Electoral Federal. 487 00:36:37,612 --> 00:36:38,905 Foarte bună seara, 488 00:36:39,530 --> 00:36:42,742 Astăzi noi mexicanii ne-am îndeplinit din nou cu democrația. 489 00:36:43,910 --> 00:36:48,497 Rezultatul numărării rapide a alegerile pentru președintele Mexicului, 490 00:36:48,581 --> 00:36:49,957 este următorul: 491 00:36:51,042 --> 00:36:53,794 Candidatul pentru dreapta, Felipe Alarcón, 492 00:36:54,629 --> 00:36:59,342 a câștigat președinția cu doar 0,56% avantaj 493 00:36:59,425 --> 00:37:01,177 despre Andrés Labrador. 494 00:37:27,536 --> 00:37:31,374 [oraș] Vot prin vot, cutie cu cutie! 495 00:37:31,457 --> 00:37:35,336 Vot cu vot, cutie cu casetă! 496 00:37:35,419 --> 00:37:37,213 [Labrador] Mulți bani, 497 00:37:38,422 --> 00:37:39,548 cămare, 498 00:37:41,133 --> 00:37:42,843 - [flash] -material de constructie, 499 00:37:44,387 --> 00:37:47,139 aparate electrocasnice, 500 00:37:48,432 --> 00:37:51,269 toate acestea însemnau 501 00:37:51,727 --> 00:37:54,272 o operațiune bine concepută, 502 00:37:55,147 --> 00:37:56,524 deliberat, 503 00:37:57,483 --> 00:37:59,610 desigur necinstit, 504 00:38:00,236 --> 00:38:01,904 nedemocratic, 505 00:38:03,239 --> 00:38:04,782 de cumpărare de voturi. 506 00:38:06,367 --> 00:38:10,121 Felipe Alarcón "a câștigat alegerile" 507 00:38:10,621 --> 00:38:13,791 datorită fraudei electorale. 508 00:38:14,458 --> 00:38:21,048 Felipe a reprezentat 100% din cele 130.557 cutii 509 00:38:21,549 --> 00:38:24,552 instalat în cele 300 de circumscripții electorale ale țării. 510 00:38:24,635 --> 00:38:26,387 Felicitări, domnule președinte. 511 00:38:26,554 --> 00:38:27,847 [flash] 512 00:38:31,017 --> 00:38:33,602 [flash] 513 00:38:36,105 --> 00:38:39,150 Va fi o plăcere să te am în calitate de secretar al Securității Publice. 514 00:38:42,445 --> 00:38:44,113 Ai câștigat cu o marjă mică. 515 00:38:45,072 --> 00:38:47,658 Să vedem cum reușești să guvernezi. 516 00:38:48,242 --> 00:38:51,245 Ai dreptate, în afară de marginea îngustă, 517 00:38:51,454 --> 00:38:55,291 plângeri privind frauda electorală Ei dau puțină credibilitate victoriei lui. 518 00:38:56,792 --> 00:38:58,753 [Conrado] Nu va fi ușor de regizat această țară cu acel început. 519 00:38:59,420 --> 00:39:02,089 Trebuie să găsim căi pentru a-și legitima guvernul. 520 00:39:03,299 --> 00:39:06,552 Sunt gata să iau decizii dificile, Conrado. 521 00:39:07,720 --> 00:39:09,388 Voi fi cunoscut drept președinte 522 00:39:09,472 --> 00:39:11,432 care controla traficul de droguri in tara asta, 523 00:39:12,391 --> 00:39:13,934 și nimeni mai bun decât tine să mă ajute. 524 00:39:18,481 --> 00:39:21,484 La naiba Conrado, mă aveai foarte nervos. 525 00:39:22,485 --> 00:39:23,444 Felicitări. 526 00:39:25,404 --> 00:39:26,614 Mulțumesc foarte mult, Joaquín. 527 00:39:27,531 --> 00:39:28,991 Dar lucrurile abia încep. 528 00:39:30,618 --> 00:39:34,288 Noul nostru președinte, va avea nevoie de tine.